Lille Månes Ukraina-initiativ

Over 6000 bøker fra Ukraina kommer til bibliotekene
Forlagssjef: Veldig hyggelig å få være med på!

• Lille Månes ide var at de skandinaviske forlagene gikk sammen om å kjøpe bøker fra Ukraina
• Kulturdepartementet gikk raskt inn med midler, som vi fordelte til små og store forlag i Lviv
• Nå er 5800 bøker levert og flere er på vei
• Lange ventelister på ukrainsk litteratur fra ukrainske store og små lesere, nå kommer bøkene!

Forlaget Lille Måne tok i vinter et initiativ for å skaffe barne- og ungdomsbøker på ukrainsk til Norge, slik at flyktningene som kommer til oss nå får muligheten til å lese litteratur på eget språk og holde leseferdighetene og leselysten i live. Vi skjønte at det var svært lite ukrainske bøker på bibliotekene, og da brukte vi de kontaktene vi har i Øst-Europa og sendte en søknad om midler fra Kulturdepartementet. De brukte ikke lang tid på å finne midler til Nasjonalbiblioteket og jeg kunne koble våre ukrainske forlagskontakter med de flinke bibliotekarene med ekspertise på ukrainsk litteratur.

– Fra mine aller første år i forlagsbransjen importerte jeg kunstbøker fra Slovakia, så jeg kjente logistikken og hadde forlagskontakter både i Slovakia og Ukraina. Som mange andre har jeg hatt et sterkt ønske om å gjøre noe utover å sende et pengebeløp til en organisasjon.

De ansatte ved Видавництво Старого Лева (Old Lion Publishing) i Lviv fordelte midlene på små og store forlag og litteratur for barn, unge og voksne.

– Det var veldig hyggelig å kunne være initiativtaker til dette, her er det mange som har stått på. Takk til departementet som viste Lille Måne tillit i å fordele midlene på de ukrainske forlagene, og til de ansatte på Embassy of Ukraine in Norway som ordnet med transport, og Aslak Sira Myhre og alle de andre ansatte på Nasjonalbiblioteket som stod på. Det var en lærerik og hyggelig opplevelse, sier forlagssjef Jan Mesicek.

I samme anledning har vi lyst til å sende en hilsen til Frederik Guttormsen i tights.no/Netthandelsgruppen, som nettopp har reist avsted med 43 tonn hundemat inn til Ukraina for å hjelpe de mange hundene som nå er uten matfar. Det er gode gjerninger i praksis som betyr noe! Les saken på NRK.